1. Open the Configure Access to Repositories dialog by choosing the Repository Repositories... menu item

Ouvrez la boîte de dialogue Configurer l' accès aux référentiels en choisissant l' élément de menu Référentiel Référentiels

2. Network repository to exchange converged address book service requests and responses

Procédés et appareil permettant d'utiliser un référentiel de réseau en tant que serveur mandataire pour échanger les demandes et les réponses d'un service de carnet d'adresses convergent

3. Repository A system for storing, retrieving, and controlling access to information.

Probabilité La forte possibilité qu'un événement futur se produise.

4. –Technologies for open AI platforms including software algorithms, data repositories, robotics and autonomous systems platforms.

–Technologies de plateformes ouvertes pour l’IA, y compris les algorithmes, les référentiels de données, la robotique et les plateformes systèmes autonomes.

5. availability in open access repositories (databases where raw research data can be accessed by anyone);

stockage dans des registres généralement accessibles (bases de données permettant de consulter librement les données de recherche brutes);

6. Information Repository A system for storing, retrieving, and controlling access to information.

Dépôt de données Système de stockage et de recherche de données d’information, et de contrôle d’accès à l’information.

7. The institution's library or public affairs unit are ideal repositories for the alternate media copy.

La bibliothèque de l'institution ou son service des affaires publiques sont des lieux idéaux pour la conservation de la publication transcrite.

8. module permits fine-grained control of access permissions based on user names and repository paths.

permet un contrôle précis des autorisations d'accès basé sur les noms des utilisateurs et les chemins de référentiel.

9. The site provides access to a complete repository of decisions rendered by the Tribunal.

C'est pourquoi le Tribunal s'est doté d'un site Web sophistiqué il y a quelques années.

10. In order to create a central repository of information, including actual data, a web site was created.

Afin de centraliser les informations - données actuelles y comprises - un site web a été créé.

11. Key words: concrete, bulkhead, sealing, early age behaviour, heat of hydration, autogenous shrinkage, underground repository, modelling.

Mots clés : béton, scellement, comportement au jeune âge, chaleur d'hydratation, retrait endogène, stockage souterrain, modélisation.

12. ◦ Establish and maintain a repository for the results of follow-up programs conducted under the Act.

• Créer et tenir à jour un système d'enregistrement des résultats des programmes de suivi réalisés en vertu de la Loi.

13. The alphanumeric data and the biometric data shall be recorded in separate sections in the Central Repository.

Les données alphanumériques et les données biométriques sont introduites dans des sections distinctes du registre central.

14. • Issues related to content repositories including the use metadata for resource discovery, copyright, and cumulative tagging and aggregation of learning objects.

• Les questions touchant les dépôts de données, notamment l'utilisation des métadonnées pour l'exploration des ressources, les droits d'auteur et le marquage et l'agrégation cumulatifs des objectifs d'apprentissage.

15. Methods and apparatus to use a network repository as a proxy to exchange converged address book service requests and responses are disclosed.

Cette invention concerne des procédés et un appareil permettant d'utiliser un référentiel de réseau en tant que serveur mandataire pour échanger les demandes et les réponses d'un service de carnet d'adresses convergent.

16. Analyses performed based on the accumulated data gives insights on the European measuring capacity and indicates areas that require improvement towards increasing data repository.

Des analyses effectuées sur la base des données recueillies donnent une idée de la capacité européenne de mesure et identifient les domaines exigeant une amélioration en vue d'étendre le référentiel de données.

17. In 2010 the ERC was updated to accommodate the Global Environment Facility (GEF) evaluations, becoming the single evaluations repository for UNDP and its funds and programmes.

En 2010, le Centre de gestion en ligne des évaluations a été actualisé afin de regrouper également les évaluations du Fonds pour l'environnement mondial (FEM), devenant ainsi l’unique base de données des évaluations du PNUD et des fonds et programmes associés.

18. [GUI] Rename [GUI] Renommer [GUI] rendering rendu (n.m.) rendition rendu (n.m.); affinage (n.m.) renovate remettre à neuf repeat key touche de répétition (n.f.) repetitive strain injury; RSI [ergonomics] microtraumatismes répétés (n.m.) [ergonomie] replace (n.) remplacement (n.m.) replicated database base de données dupliquée (n.f.) replicator; port replicator duplicateur de port (n.m.) repository; software repository référentiel reprogrammable PROM; REPROM mémoire morte reprogrammable (n.f.); mémoire REPROM (n.f.)

TCP; Transmission Control Protocol protocole de flot de données d'imprimante intelligente (n.m.); IPDS (n.m.) intelligent printer data stream; IPDS protocole de gestion de réseau simple (n.m.); SNTP (n.m.)

19. With this in mind, the EU-funded APHG (Adespota papyracea hexametrica graeca) project set out to collect, classify and order relevant materials scattered across hundreds of scientific journals, edited collections and other repositories.

C'est dans ce contexte que le projet APHG (Adespota papyracea hexametrica graeca), financé par l'UE, a entrepris de recueillir, classer et trier des matériaux dispersés dans des centaines de revues scientifiques, collections éditées et autres dépôts.

20. Researchers supported by these grants must deposit the full text of their research publications in an open access repository within 6 or 12 months, making it permanently available across the globe.

Les chercheurs soutenus par les subventions du programme sont censés déposer le texte intégral de leurs publications dans les 6 à 12 mois dans un référentiel public qui les rendra accessibles dans le monde entier de manière permanente.

21. Four of those recommendations, namely recommendation 2 ‘Mental health assessment of flight crew’, recommendation 3 ‘Prevention of misuse of alcohol and other psychoactive substances by the flight crew’, recommendation 4 ‘Training, oversight and network of AMEs’ and recommendation 5 ‘Creation of a European aero-medical data repository’, concern amendments to the rules on aircrew medical certification of Regulation (EU) No 1178/2011.

Quatre de ces recommandations, à savoir la recommandation no 2 sur l'évaluation de la santé mentale des membres de l'équipage de conduite («Mental health assessment of flight crew»), la recommandation no 3 sur la prévention de l'abus d'alcool et d'autres substances psychoactives par les membres de l'équipage de conduite («Prevention of misuse of alcohol and other psychoactive substances by the flight crew»), la recommandation no 4 sur la formation, la supervision et la mise en réseau des examinateurs aéromédicaux («Training, oversight and network of AMEs») et la recommandation no 5 sur la création d'un répertoire aéromédical européen («Creation of a European aero-medical data repository»), supposent une modification des règles relatives à la certification médicale du personnel navigant figurant dans le règlement (UE) no 1178/2011.

22. The French and Netherlands Governments and the Commission submit that the fourth question should be answered in the affirmative: any delivery of waste to a mine is by definition a disposal operation under head D12 of Annex IIA, Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.); the Netherlands Government and the Commission add that it may also be classified under D1 (Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)) or D3 (Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)).

Les gouvernements français et néerlandais, ainsi que la Commission, font valoir qu'il convient de répondre par l'affirmative à la quatrième question: tout entreposage de déchets dans une mine est, par définition, une opération d'élimination au sens du point D 12 de l'annexe II A, «[s]tockage permanent (par exemple, placement de conteneurs dans une mine, etc.)»; le gouvernement néerlandais et la Commission ajoutent qu'elle pourrait être également classée au point D 1 [«[d]épôt sur ou dans le sol (par exemple, mise en décharge, etc.)»] ou D 3 [«[i]njection en profondeur (par exemple, injection des déchets pompables dans des puits, des dômes de sel ou des failles géologiques naturelles, etc.)»].